Même si les Canadiens sont de retour dans la course aux séries pour une première fois depuis des lustres, le directeur général de l'équipe n'a pas pavoisé, mercredi, lors de son bilan de mi-saison.
En fait, Jean-François Chaumont, de LNH.com, estime que Kent Hughes est demeuré très prudent.
«Oui, le Canadien traverse sa période la plus heureuse de l'ère Kent Hughes, Jeff Gorton, Martin St-Louis, mais il faut aussi respirer, rester très calme. Il voit les Sabres de Buffalo qui, l'an passé, étaient tout près de participer aux séries, mais cette année, ils se retrouvent au dernier rang de l'Association de l'Est.
«Même chose pour les Red Wings. On a congédié Derek Lalonde. On pense que la reconstruction, ça se fait de façon linéaire, que le progrès se fait de 5 % par année, ou 10 %. Mais ce n'est pas le cas.»
On écoute Jean-François Chaumont...