On prend des nouvelles de Mylène Paquette, la première rameuse à avoir traversé l’Atlantique Nord en solitaire. Aujourd'hui, l'aventurière voit cet exploit comme une «grande métaphore pour tout ce qu'on peut traverser dans son quotidien».
Au micro de Marie-Eve Tremblay, elle parle notamment de son travail comme conférencière après sa traverse de l'océan.
«J'en suis venu à l'évidence: j'étais beaucoup plus spécialiste de parler de ce que j'ai vécu que de l'avoir vécu lui-même. Parce que si on arrondit [...] j'ai beaucoup parlé pendant 1500 heures de ce que j'ai fait durant 1000 heures sur quatre mois et six jours.»
Elle aborde aussi la solo parentalité, ayant choisi d'avoir un enfant seule grâce à l'insémination artificielle.
